dat
(
obicei
)
|
= |
tradition
|
dat
(
al unei probleme
)
|
= |
datum|<~ dracului/naibii>cute|<~ fiind ca...>as...|<~ fiind ca...>considering...|<~ fiind ca...>seeing that...|<~ uitarii>forgotten|<~ uitarii>forsaken|at a given time|in a given case|<~ul cartilor>deal(ing of cards)|
|
data
|
= |
to date|it is a custom of old standing
|
datare
|
= |
dating
|
datat
(
si de scrisori
)
|
= |
dated
|
data
(
timp precis
)
|
= |
date
|
data
(
zi
)
|
= |
day
|
data
(
oara
)
|
= |
time
|
data
(
notiune fundamentala
)
|
= |
datum
|
data
|
= |
information|at once|presently|suddenly|what day of the month is it ?|what date is it today ?|of what date is the letter ?|it is for the first time tha
|
datina
|
= |
custom|tradition
|
dativ
|
= |
dative (case)
|
dator
(
cu dat.
)
|
= |
indebted (to)
|
dator
(
cu dat.
)
|
= |
owing money
|
dator
(
cu dat.
)
|
= |
(involved) in debt
|
dator
(
angajat
, fata de
, angajat
, fata de
)
|
= |
under an obligation (to)
|
dator
(
angajat
, fata de
, angajat
, fata de
)
|
= |
obliged (to)
|
dator
(
indatorat
, cu dat.
)
|
= |
indebted (to)|to be in debt|to be quits/square with smb.|how much do I owe you ?|how much am I in your debt ?|as I ought to (do)|as I am in duty bound|
|
datora
|
= |
to owe|to be due to...|to result from...|it is to him that I owe my happiness|all this is due to him
|
datorat
(
d. bani etc.
)
|
= |
owed
|
datorat
(
cuvenit
)
|
= |
due
|
datori
|
= |
v. datora
|
datorie
(
baneasca etc.
)
|
= |
debt
|
datorie
|
= |
assets
|
datorie
(
bani datorati
)
|
= |
money owed/due by smb.
|
datorie
(
morala
, indatorire
)
|
= |
duty
|
datorie
(
bani datorati
)
|
= |
smb.'s liabilities/indebtedness
|
datorie
(
obligatie
)
|
= |
obligation
|
datorie
(
obligatie
)
|
= |
liability
|
datorie
|
= |
outstanding debts
|
datorie
(
raspundere
)
|
= |
responsibility
|
datorie
(
credit
)
|
= |
credit|to do one's duty to the last/utmost|to fulfil one's duties|he does not think it his duty to...|<~ de cetatean>civic/citizen's duty|<~ morala>moral obligation|
|
datorita
(
cu dat
, negativ
, din pricina
)
|
= |
owing to...
|
datorita
(
cu dat
, negativ
, din pricina
)
|
= |
on account of...
|
datorita
(
neutru
, dat fiind
)
|
= |
because of...
|
datorita
(
pozitiv
, multumita
)
|
= |
thanks to
|
datornic
(
debitor
)
|
= |
debtor
|
datornic
(
debitor
)
|
= |
person (involved) in debt
|
datornic
(
creditor
)
|
= |
creditor
|
dauna
(
paguba
)
|
= |
damage
|
dauna
(
prin pustiire
)
|
= |
ravages
|
dauna
(
prin pustiire
)
|
= |
havoc
|
dauna
(
prejudiciu
)
|
= |
prejudice
|
dauna
(
prejudiciu
)
|
= |
harm
|
dauna
|
= |
tort|indemnification|compensation|damages|to my detriment|at my cost
|
dadaca
|
= |
(children's) nurse|dry nurse|maid
|
dadaca
(
apelativ
)
|
= |
nannie
|
dadaca
(
apelativ
)
|
= |
nursie
|
dadaca
(
ca guvernanta
)
|
= |
nursery governess
|
dadaca
|
= |
dutch uncle
|