![]() Caută
Traducere
|
Dictionar de sinonimeGREIER DE CÂMP s. (reg.) scripcăraş. GREIERÁŞ s. (ENTOM.) v. greierel, greieruş. GREGHETÍN s. v. ciocul-cucoarei, pliscul-co-corului, pliscul-cucoarei. GREÓI adj. 1. încet, lent, moale, molatic, molâu, (înv.) târziu, zăbavnic. (Mişcări ~oaie; om ~ în mişcări.) 2. anevoios, dificil, (astăzi rar) silnic. (Un mers ~.) GREGHETÍN s. v. ciocul-berzei, (Bucov.) săgeţică, (Mold.) pliscul-cucoarei. GRESÁ vb. (TEHN.) a lubrifia, a unge. (A ~ piesele unei maşini.) GRÉPFRUT s. (BOT.) grep. GREP s. v. grepfrut. GRESÁRE s. (TEHN.) gresaj, lubrificaţie, lubrifiere, ungere. (~ pieselor unei maşini.) GRESÁT adj. (TEHN.) uns. (Motor ~.) GRESÁJ s. v. gresare. GRESÓR s. (TEHN.) ungător. (~ automat.) GRÉSIE s. 1. v. cute. 2. v. perinoc. GREŞEÁLĂ s. v. cusur, defect, deficienţă, imperfecţiune, insuficienţă, lacună, lipsă, meteahnă, neajuns, păcat, scădere, slăbiciune, viciu. GREŞ s. v. abatere, culpabilitate, culpă, eroare, greşeală, păcat, vină, vinovăţie. GREŞEÁLĂ s. 1. v. vină. 2. v. păcat. 3. eroare, incorectitudine, inexactitate. (O ~ de calcul.) GRÉŞLĂ s. v. crivac, mariaş. GREŞÍT adj. v. culpabil, vinovat. GREŞÍ vb. 1. v. păcătui. 2. v. înşela. 3. v. rătăci. 4. v. confunda. GREŢÓS adj. 1. v. neplăcut. 2. v. dezgustător. 3. v. scâr-bos. 4. dezgustător, oribil, scârbos, sinistru. (Un rânjet ~.) 5. scârbos, (reg.) silos. (Lucruri ~oase.) GREŞÍT adj., adv. 1. adj. v. rău. 2. adv. v. rău. 3. adj. eronat, fals, incorect, inexact, neadevărat, (înv. şi reg.) smintit. (Rezultat ~ al unui calcul; calcul ~.) 4. adj. v. fals. 5. adj. v. inexact. 6. adj. v. incorect. 7. adj., adv. defectuos, incorect, neco-rect, prost, rău, (fig.) stricat. (O pronunţare ~; vorbeşte ~ româneşte.) GREU adj., s., adv. 1. adj. (înv. şi reg.) povarnic. (Un obiect foarte ~.) 2. s. v. povară. 3. adv. mult. (Pachetul atârna, cântăreşte ~.) 4. adj. v. încărcat. 5. adj. v. împovărat. 6. adj. adânc, compact, dens, des, gros. (Ceaţă ~.) 7. adj. v. indigest. 8. adj. v. neplăcut. 9. adj. v. irespirabil. 10. adj. v. profund. 11. adj. v. dificil. 12. s. dificultate, greutate. (A dus tot ~ul acţiunii.) 13. adj. v. dificil. 14. s. v. încercare. 15. adj. v. dificil. 16. adv. v. difIcil. 17. adj. anevoios, mizerabil, necăjit, prost, rău, (înv. şi pop.) necăjos. (A dus un trai ~.) 18. adj. apăsător, chinuit, rău. (O viaţă ~.) 19. adj. v. apăsător. 20. adj. v. aspru. 21. adj. v. critic. 22. adj. v. grav. 23. adv. v. grav. 24. adj. v. critic. 25. adj. complicat, dificil. (O problemă ~ la matematică.) 26. adj. v. anevoios. 27. adv. v. abia. 28. adv. anevoie, (prin Transilv.) sichiş. (I-a restituit ~ împrumutul.) 29. adj. aspru, brutal, tare, violent, (fig.) dur. (Vorbe ~ele.) 30. adv. v. încet. GREU s. v. gros, mulţime. GREUTÁTE s. 1. v. povară. 2. apăsare, povară, sarcină. (Mijlocul i se frânge sub ~ bagajelor.) 3. (FIZ.) greutate atomică = masă atomică; greutate moleculară = masă moleculară. 4. v. apăsare. 5. halteră. 6. (înv. şi reg.) piatră, (Ban. şi Transilv.) plumb. (~ de cântar.) 7. (Munt.) coinac. (~ la fântână.) 8. v. dificultate. 9. v. încercare. 10. încercare, necaz, nevoie, suferinţă, vicisitudine, (înv.) ispită. (A trecut prin multe ~ăţi.) 11. v. greu. 12. v. problemă. 13. v. şicană. 14. v. adversitate. 15. v. vicisitudine. 16. efort, osteneală, trudă. (Cu multă ~ a izbutit.) 17. asprime. GREUTÁTE s. v. influenţă, înrâurire, putere, trecere. GRI adj. invar. v. cenuşiu. GRIJÁNIE s. v. cuminecare, cuminecătură, euharistie, împărtăşanie, împărtăşire, împărtăşit. GRÍJĂ s. 1. v. îngrijorare. 2. v. prudenţă. 3. atenţie, vigilenţă. (Manifestă multă ~.) 4. atenţie, interes, preocupare, sinchiseală, sinchisire, sinchisit, (pop.) păsare, (înv., în Ban. şi Transilv.) câştigă. (Fără nici o ~ pentru ...) 5. v. migală. 6. v. protecţie. 7. pază, seamă, (fig.) mână. (I l-a dat în ~.) GRIJÍRE s. v. cuminecare, cuminecătură, euharistie, împărtăşanie, împărtăşire, împărtăşit. GRIJÍ vb. v. căuta, cumineca, curăţa, deretica, împărtăşi, îngriji, îngrijora, mărturisi, nelinişti, păzi, pregăti, prepara, scutura, spovedi, strânge, supraveghea, teme, vedea. |