![]() Caută
Traducere
|
Toate definitiileCLÓŢA s. art. v. pleiadele. CLÓŢĂ s. v. cloşcă. CLÓȚĂ, clóțe, s. f. (Var.) Cloață. (cf. cloață) CLÓȚĂ, cloțe, s. f. (Reg.) Cloșcă.- Comp. sb. klocati. clóță, V. cloșcă. clóșcă f., pl. ște, ștĭ și șcĭ (bg. kločka, kvačka, cloșcă; sîrb. rut. kvočka, rus. kluša, klúška; alb. klóčkă, kváčkă; turc. koločka, kulučka, ven. chioca, sp. clueca, pg. choca, germ. glucke ș. a. V. clocesc). Găină orĭ altă pasăre care clocește, și pe urmă, și crește puiĭ. Fig. Persoană foarte supărăcĭoasă. A te răpezi [!] ca o cloșcă, a te răpezi cu mare furie. Cloșca cu puiĭ, constelațiunea Pleĭadelor. – În Trans. și clocă, pl. ĭ (nsl. bg. vsl. kloka), în Ban. și Olt. (NPl. Ceaur, 143), cloță, pl. e (d. sîrb. kvocati, a cloncăni, klocati, a clămpăni). |