![]() Caută
Traducere
|
Dictionar de sinonimeCHIMIONNÉGRU s. v. cernuşcă, negrilică. CHIN s. 1. calvar, durere, încercare, patimă, păs, pătimire, suferinţă, (înv. şi pop.) muncă, (pop.) aht, cercare, năpastă, (înv. şi reg.) pătimită, scârbă, (înv.) răbdare, straste, suferire, (fig.) povară. (Ce ~uri a avut de îndurat!) 2. v. zbucium. 3. v. tortură. 4. caznă, efort, forţare, muncă, osteneală, sforţare, silinţă, strădanie, străduinţă, trudă, zbatere, (livr.) travaliu, (rar) străduială, străduire, (pop.) canoneală, (reg.) ştrapaţ, (prin Munt.) morânceală, (Mold. şi Transilv.) zoală, (înv.) căznire, nevoinţă, osteninţă, sforţă, strădănuinţă, strădănuire. (~ul lui a fost încununat de succes.) CHINDÉU s. v. prosop, şervet, ştergar. CHINDÉRCĂ s. v. chibrit. CHINDÍE s. vecernie, (reg.) subamiază, sunimiez, (prin Transilv.) avecernie, (înv.) pomerează, pomeridă. (Pe la ~, adică pe la apusul soarelui.) CHINDISÍT adj. v. brodat. CHINDISÍ vb. v. broda, coase. CHINDISEÁLĂ s. v. broderie. CHINÉZ s. v. primar. CHINDISITÚRĂ s. v. broderie. CHÍNGĂ s. 1. (CONSTR.) cătuşă, (reg.) cocoşlău, coţofană, găinar, martac, primblă, prinsoare, scleamă, limba-caprei. (~ la căpriorii casei.) 2. (CONSTR.) (reg.) cătuşă, cheotoare, încheietură. (~ la acoperişul casei.) 3. v. braţ. 4. v. spetează. 5. v. stinghie. 6. v. crivac. 7. (TEHN.) punte, (reg.) curmeziş, mijlocaş, pod, război. (~ la ferăstrău.) CHINEZÉSC adj. chinez. (Cultura ~ească.) CHINÉZ s., adj. 1. s. (înv.) chitai. (Un ~ din Beijing.) 2. chinezesc. (Cultura, civilizaţia ~.) CHÍNGĂ s. v. brâu, chimir, cingătoare, spetează, şerpar. CHINGULÍŢĂ s. v. chinguţă. CHINGI s. pl. v. cleşte. CHINGÚŢĂ s. v. chinguliţă. CHINONÍC s. (BIS.) (înv.) priceasnă. (~ul este o cântare bisericească.) CHINORÓZ s. (CHIM.) (Mold. şi Transilv.) sajă. (~ul se foloseşte la fabricarea cernelii de tipar.) CHINOVÍE s. (BIS.) (înv.) obşte. (O ~ mânăsti-rească.) CHINOVÁR s. v. vermillon. CHINOVÍT s. v. cenobit. CHINTESÉNŢĂ s. esenţă. (~ a unui proces.) CHINUÍ vb. 1. a suferi, (înv. şi reg.) a se ticăi, (înv.) a se nevoi, a (se) strădui. (Se ~ foarte tare din cauza bolii.) 2. v. durea. 3. a necăji, a supăra. (Îl ~ o tuse rebelă.) 4. v. tortura. 5. v. strădui. 6. v. zbuciuma. 7. a consuma, a frământa, a munci, (fig.) a apăsa, a măcina, a muşca, a roade. (Îl ~ o dragoste neîmpărtăşită.) 8. v. obseda. CHINUÍRE s. v. torturare. CHINUÍT adj. 1. v. torturat. 2. v. zbuciumat. 3. v. ob-sedat. 4. v. greu. CHIOARA-GĂÍNII s. v. romaniţă neadevă-rată, romaniţă nemirositoare. CHINUITÓR adj. 1. rebel, supărător, (înv. şi pop.) necăjos. (O tuse ~oare.) 2. intens, puternic, stră-pungător, violent, viu, (fig.) ascuţit, sfredelitor. (Durere ~oare.) 3. v. obsedant. CHIOLHĂNÓS adj. v. infam, josnic, mişel, mişelesc, mizerabil, mârşav, nedemn, nelegiuit, nemernic, netrebnic, ruşi-nos, scelerat, ticălos. CHIORĂÍ vb. (reg.) a ghiorţăi. (Îi ~ maţele.) |