![]() Caută
Traducere
|
Dictionar de sinonimeBATÓZĂ s. treierătoare, (pop.) maşină, (Transilv., Ban. şi Olt.) tobă. (Duc grâul cules la ~.) BATÓN s. (rar) baston. (Un ~ de ciocolată.) BATÓG s. (înv.) ştocfiş. (A mâncat ~.) BATOJÍT adj. v. epuizat, extenuat, frânt, istovit, prăpădit, rupt, secat, secătuit, sfârşit, sleit, stors, trudit, vlăguit, zdrobit. BATJOCORÓS adj. v. batjocoritor, zeflemist, zeflemitor. BATJÓCURĂ s. 1. derâdere, râs, zeflemea, bătaie de joc, (livr.) deriziune, (înv.) batjoc, batjocoritură, (fam.) băşcălie. (ÎI ia în ~.) 2. v. ruşine. BATJOCORITÚRĂ s. v. batjocură, bătaie de joc, derâdere, râs, zeflemea. BATJOCORITÓR adj. 1. zeflemist, zeflemitor, (înv.) batjocoros. (Atitudine ~oare.) 2. sarcastic, (livr.) sardonic, (fig.) caustic, incisiv, usturător. (Ton ~.) 3. v. dispreţuitor. (Comportare ~oare.) BATJOCORÍRE s. 1. ridiculizare, zeflemisire. (~ cuiva.) 2. v. profanare. 3. v. dezonorare. 4. v. violare. BATJOCORÍ vb. 1. a ridiculiza, a zeflemisi, (înv. şi reg.) a măscări, (Transilv. şi Mold.) a ciufuli, (înv. şi pop. fig.) a spurca. 2. v. profana. 3. v. dezonora. 4. v. viola. BATJÓC s. v. batjocură, bătaie de joc, derâdere, râs, zeflemea. BATÍSTĂ s. (reg.) basma, (Transilv.) cârpă, (arg.) şlengher. BÁTIŞTE s. v. curte, ogradă. BATÍC s. băsmăluţă, (rar) fişiu. (Purta un ~ la gât.) BÁTERE s. v. castrare, jugănire, jugănit, scopire, scopit, sterilizare. BÁTERE s. v. bătut. BATE-PÓDURI s. v. derbedeu, haimana, vagabond. BÁTE vb. v. ajunge, aspira, bombarda, castra, colinda, cutreiera, dori, frământa, hămăi, jindui, jugăni, lătra, năzui, parcurge, pofti, pretinde, râvni, scopi, steriliza, străbate, tinde, ţinti, urmări, veni, visa, viza, vântura, zbate, zbuciuma, zvârcoli. BÁTE vb. 1. a atinge, a lovi, (pop. şi fam.) a muştrului, (reg.) a meci, a murseca, a toroipăni, (fam.) a chelfăni, a ciomăgi, (fig. şi adesea glumeţ sau ir.) a aghesmui, a altoi, a bărbieri, a croi, a freca, a îmblăti, a mângâia, a mânji, a netezi, a peria, a pieptăna, a scărmăna, a scărpina, a târnosi, a târnui, (arg.) a cafti, a mardi. (Cine te-a ~?) 2. v. izbi. 3. v. lovi. 4. v. ciocăni. 5. v. bătători. 6. a se lovi, a se strivi, a se zdrobi, (reg.) a se meci. (Fructele s-au ~.) 7. v. făcălui. 8. v. roade. 9. (înv.) a semna. (~ moneda.) 10. v. birui. 11. v. izbândi. 12. v. întrece. 13. v. lupta. 14. a se întrece, a se lupta, a se măsura. (Hai să ne ~ în luptă dreaptă.) 15. a dăngăni, a suna, (prin Ban.) a zvoni. (~ clopotul la biserică.) 16. v. palpita. 17. v. sufla. 18. a trage. (Arma ~ departe.) 19. v. pedepsi. 20. v. lumina. BÁTCĂ s. v. babiţă, nicovală, pelican. BÁTCĂ s. (IHT.; Blicea bjorkna) corpacă. BÁTĂR conj. v. deşi. BÁTĂR adv. v. barem, măcar. BÁTĂ s. 1. v. betelie. 2. bantă. (~ la o cămaşă.) 3. (TEHN.) băteală, braţ, brăţară, fălcea, fofează, lopăţea, mănuşă, mână, spetează. (~ la războiul de ţesut.) BATÁT s. (BOT.; Ipomoea batatas) (pop.) cartof-dulce. BATÁRD adj. (TIPOGR.) bastard. (Scriere ~.) BATALIÓN s. (MIL.) (înv.) căpitănie, (grecism înv.) tagmatarhie. (Un ~ compus din două companii.) BATÁC s. v. băltoacă, mlaştină, mocirlă, smârc. BÁŞTINĂ s. v. patrimoniu. BÁŞTE s. v. cetate, fortăreaţă. |