![]() Caută
Traducere
|
Toate definitiileGÂNDAC DE TÚRBĂ s. v. cantaridă, gândac de frasin. GÂNDACUL-MÓRŢILOR s. v. borză. GÂNDAC-NÉGRU s. v. mamornic. GÂNDÁC, gândaci, s. m. 1. Nume generic dat insectelor din ordinul coleopterelor sau al altor insecte asemănătoare cu coleopterele. ◊ Compuse: gândac-de-casă (sau -de-bucătărie, -negru) = șvab1; gândac-de-frasin (sau gândacul-frasinului) = cantaridă; gândac-de-mai = cărăbuș; gândac-de-făină = morar; gândac-de-Colorado = insectă coleopteră de culoare galbenă-portocalie, cu dungi longitudinale, negre pe elitre, dăunătoare cartofilor (Leptinotarsa decemlincata). 2. (De obicei determinat prin „de mătase”) Vierme-de-mătase. – Cf. scr. gundelj. GÂNDÁC s. (ENTOM.) 1. (Transilv.) pepe. 2. gândac de bucătărie (Blatta sau Periplaneta orientalis) = libarcă, şvab, gândac de casă, gândac-negru, (reg.) gâzoabă, taracan, (Bucov.) tarhan; gândac de casă (Blatta sau Periplaneta orientalis) v. gândac de bucătărie; gândac de făină v. morar; gândac de frasin v. cantaridă, (reg.) căţelul-frasinului, gândac de turbă, mâţa-popii; gândac de grâne (Gymnopleurus pilularius) = grângoaşă; gândac de hrişcă (Rhizotrogus solstitialis) = cărăbuşel, hrişcar, cărăbuş de hrişcă; gândac de trandafir v. ileană; gândac-negru v. gândac de bucătărie. GÂNDÁC s. v. ofidian, şarpe. GÂNDAC DE GUNÓI s. v. băligar. GÂNDAC DE MÁI s. v. cărăbuş. GÂNDAC DE MĂTÁSE s. v. fluture de mătase, vierme de mătase. GÂNDAC-PUTURÓS s. v. mamornic. GÂNDACSCÂNTEIÓS s. v. licurici. gîndác m. (vsl. *gondakŭ, insect [!] bîzîitor, de unde și rus. guditĭ, a cînta din vioară; sîrb. gundelj, cărăbuș, d. gundjati, a murmura, gundoriti, a bîzîi, rudă și cu rom. gînganie și gadină. Cp. și cu litv. gondas, șarpe. Bern. 1, 289). Insect coleopter, ca cărăbușu, cantarida ș. a. Șoarice [!] (Hațeg). Șarpe (Maram.). Gîndacĭ de matasă [!] (pin [!] aluz. la forma gogoșilor), un fel de omizĭ marĭ care produc o gogoașă formată din fire de matasă (Barb. vermĭ [!] de matasă, după fr. vers a soie). !gândác-de-bucătăríe s. m., pl. gândáci-de-bucătăríe !gândác-de-cásă s. m., pl. gândáci-de-cásă !gândác-de-Colorádo s. m., pl. gândáci-de-Colorádo !gândác-de-frásin s. m., pl. gândáci-de-frásin !gândác-de-mái s. m., pl. gândáci-de-mái !gândác-négru (ne-gru) s. m., pl. gândáci-négri |