![]() Caută
Traducere
|
Dictionar de sinonimeCĂŢELÍ vb. v. goni, împerechea, împreuna, încrucişa. CĂŢÉLUL s. art. v. câinele-mic. CĂŢEL-DE-MÁRE s. v. corosbină. CĂŢÉL s. 1. (ZOOL.) (în limbajul copiilor) cuţu. 2. (TEHN.) cordenci, (reg.) cripalcă, piedică, proptar, răzuş, scară, scaun, tocălie. (~ la războiul de ţesut.) CĂŢÉL s. v. cheotoare, măsea, pui, trăgătoare. CĂŢÚNI s. pl. v. pin. CĂŢÚIE s. v. afumătoare. CĂŢELÚŞA s. art. v. alcor. CĂŢELÚŞĂ s. (ZOOL.) (Transilv.) tăbăluşă, tăbăluşcă, (înv.) ţincă. CĂÚŞ s. 1. cauc, scafă, (Transilv.) şuflă, lingură de scos. (Cu ~ul se scot cerealele din sac.) 2. ispol, (reg.) răscol, scăfiţă. (~ de scos apa din luntre.) 3. v. cupă. 4. v. cancioc. CĂUTÁT adj. 1. v. afectat. 2. afectat, artificial, fals, forţat, nefiresc, nenatural, nesincer, prefăcut, silit, silnic, studiat, teatral, (rar) teatralist. (Gesturi ~; atitudine ~.) CĂUTÁRE s. 1. cotrobăială, cotrobăire, cotrobăit, scotoceală, scotocire, scotocit. (Termină cu ~!) 2. cerere. (~ de marfă.) 3. preţ. (O marfă care are ~.) 4. afectare, artificialitate, emfază, grandilocvenţă, manierism, patos, preţiozitate, retorism. (~ în stilul cuiva.) CĂUTÁ vb. v. cădea, cere, cuveni, impune, privi, trebui, uita. CĂUTÁ vb. 1. (înv.) a cere. (L-a ~ peste tot.) 2. (înv.) a socoti. (~ un om potrivit pentru ...) 3. a cotrobăi, a răscoli, a scormoni, a scotoci, a umbla, (pop.) a scociorî, (înv. şi reg.) a scodoli, a scorbeli, (reg.) a bodicăi, a corleşi, a cotili, a hojbăi, a scobârlăi, (Mold.) a bârcâi, (Bucov.) a boltăi, (prin Olt.) a bulduşi, (prin Ban.) a burfăi, (Ban.) a cobârlui, (Mold. şi Bucov.) a cociobăi, (Munt.) a scofeli, (înv.) a scorteli. (~ prin sertare, prin toată casa, prin lucrurile mele.) 4. a se cere, a se vinde, (înv.) a se întreba. (O marfă care se ~.) 5. a se interesa, a se ocupa, a se preocupa, a-şi vedea. (Te rog să-ţi ~ de treaba ta!) 6. a îngriji, a vedea, (înv. şi reg.) a (se) griji, (Transilv.) a (se) câştiga. (~ de toate ale casei.) 7. v. încerca. 8. a încerca, a vedea. (~ dacă nu poţi să dezlegi problema.) 9. a încerca, a umbla. (~ să mă înşele.) 10. a încerca, a tatona, (înv. şi reg.) a probălui. (~ să găsească o soluţie.) 11. a cerceta, a examina, a studia, (înv.) a cerca. (Calul de dar nu se ~ în gură.) 12. v. trata. CĂUTĂTÚRĂ s. v. privire. CĂUTĂTOÁRE s. v. oglindă. CĂUZÁŞ s. v. complotist, conspirator, re-voluţionar. CĂZĂCEÁSCĂ s. cazacioc, (reg.) cazacincă. (~ este un dans popular ucrainean.) CĂVĂFÍE s. v. cizmărie, pantofărie. CĂZĂNĂRÍE s. v. povarnă, velniţă. CĂZĂTÚRĂ s. 1. cădere. (A suferit o ~ uşoară.) 2. v. babalâc. 3. mortăciune, pieritură. CĂZĂTÚRĂ s. v. derbedeu, lepădătură, lichea, netrebnic, puşlama, scârnăvie, secătură. CĂZNÍ vb. 1. v. strădui. 2. v. tortura. 3. v. screme. CĂZNÍT adj. v. chinuit, schingiuit, torturat. CĂZNÍRE s. v. caznă, chin, efort, forţare, muncă, osteneală, sforţare, silinţă, strădanie, străduinţă, trudă, zbatere. CĂZNÍ vb. v. batjocori, necinsti, silui, viola. CĂZÚT adj. 1. năruit, prăbuşit, prăvălit, răsturnat. (Un gard ~.) 2. v. dus. CE pron., adj., adv., interj. 1. pron. care, (pop.) de. (Cei ~ priveau.) 2. adj. care. (~ vânt te-a adus aici?) 3. pron. orice, orişice, (înv.) verice. (Zică lumea ~ o vrea.). 4. adv. cât, cum. (~-aş mai râde!) 5. interj. (interogativ) cum? poftim? (fam. şi pop.) ha? (~? N-am auzit!) CEA interj. (Ban.) hoc! (~ !, Plăvane.) CEACÂR adj. v. chiorâş, cruciş, încrucişat, pieziş, saşiu, strabic. |